|
Jezik |
Language |
Title |
|
|
|
Srpski latinica |
Serbian Latin |
Mali princ |
 |
 |
|
Srpski latinica |
Serbian Latin |
Mali princ |
 |
 |
|
Srpski latinica |
Serbian Latin |
Mali princ |
 |
 |
|
Srpski latinica |
Serbian Latin |
Mali princ |
 |
 |
|
Srpski latinica |
Serbian Latin |
Mali princ |
 |
 |
|
Srpski latinica |
Serbian Latin |
Mali princ |
 |
 |
|
Srpski latinica |
Serbian Latin |
Mali princ |
 |
 |
|
Srpski latinica |
Serbian Latin |
Mali princ |
 |
 |
|
Srpski latinica |
Serbian Latin |
Mali princ |
 |
 |
|
Srpski latinica |
Serbian Latin |
Mali princ |
 |
 |
|
Srpski latinica |
Serbian Latin |
Mali princ |
 |
 |
|
Srpski latinica |
Serbian Latin |
Mali princ |
 |
 |
|
Srpski latinica |
Serbian Latin |
Mali princ |
 |
 |
|
Srpski latinica |
Serbian Latin |
Mali princ |
 |
 |
|
Srpski latinica |
Serbian Latin |
Mali princ |
 |
 |
|
Srpski latinica |
Serbian Latin |
Mali princ |
 |
 |
|
Srpski latinica |
Serbian Latin |
Mali princ |
 |
 |
|
Srpski latinica |
Serbian Latin |
Mali princ |
 |
 |
|
Srpski latinica |
Serbian Latin |
Mali princ |
 |
 |
|
Srpski latinica |
Serbian Latin Graphic novel |
Mali princ strip |
 |
 |
|
Srpski latinica - adaptacija za pozorište |
Thr Little prince - Adaptation for the Theater |
Mali princ |
 |
 |
|
Srpski ćirilica |
Serbian Cyrillic |
Мали принц |
 |
 |
|
Srpski ćirilica |
Serbian Cyrillic |
Мали принц |
 |
 |
|
Srpski ćirilica |
Serbian Cyrillic |
Мали принц |
 |
 |
|
Srpski ćirilica |
Serbian Cyrillic |
Мали принц |
 |
 |
|
Srpski ćirilica |
Serbian Cyrillic |
Мали принц |
 |
 |
|
Srpski ćirilica |
Serbian Cyrillic |
Мали принц |
 |
 |
|
Srpski ćirilica |
Serbian Cyrillic |
Мали принц |
 |
 |
|
Srpski ćirilica |
Serbian Cyrillic |
Мали принц |
 |
 |
|
Srpski ćirilica |
Serbian Cyrillic |
Мали принц |
 |
 |
|
Srpski ćirilica |
Serbian Cyrillic |
Мали принц |
 |
 |
|
Srpski ćirilica |
Serbian Cyrillic |
Мали принц |
 |
 |
|
Srpski ćirilica |
Serbian Cyrillic |
Мали принц |
 |
 |
|
Srpski ćirilica |
Serbian Cyrillic |
Мали принц |
 |
 |
|
Srpski ćirilica |
Serbian Cyrillic |
Мали принц |
 |
 |
|
Srpski ćirilica |
Serbian Cyrillic |
Мали принц |
 |
 |
|
Srpski ćirilica |
Serbian Cyrillic |
Мали принц |
 |
 |
|
Srpski ćirilica |
Serbian Cyrillic |
Мали принц |
 |
 |
|
Srpski ćirilica |
Serbian Cyrillic |
Мали принц |
 |
 |
|
Srpski ćirilica |
Serbian Cyrillic |
Мали принц |
 |
 |
|
Srpski ćirilica |
Serbian Cyrillic |
Мали принц |
 |
 |
|
Srpski ćirilica |
Serbian Cyrillic |
Мали принц |
 |
 |
|
Srpski ćirilica |
Serbian Cyrillic |
Мали принц |
 |
 |
|
Srpski ćirilica |
Serbian Cyrillic |
Мали принц |
 |
 |
|
Srpski ćirilica |
Serbian Cyrillic |
Мали принц |
 |
 |
|
Srpski ćirilica |
Serbian Cyrillic |
Мали принц |
 |
 |
|
Srpski ćirilica |
Serbian Cyrillic |
Мали принц |
 |
 |
|
Srpski ćirilica |
Serbian Cyrillic |
Мали принц |
 |
 |
|
Srpski ćirilica |
Serbian Cyrillic |
Мали принц |
 |
 |
|
Srpski ćirilica |
Serbian Cyrillic |
Мали принц |
 |
 |
|
Srpski ćirilica |
Serbian Cyrillic |
Мали принц |
 |
 |
|
Srpski ćirilica |
Serbian Cyrillic |
Мали принц |
 |
 |
|
Srpski ćirilica |
Serbian Cyrillic |
Мали принц |
 |
 |
|
Srpski ćirilica |
Serbian Cyrillic |
Мали принц |
 |
 |
|
Srpski ćirilica |
Serbian Cyrillic |
Мали принц |
 |
 |
|
Srpski ćirilica |
Serbian Cyrillic |
Мали принц |
 |
 |
|
Srpski ćirilica |
Serbian Cyrillic |
Мали принц |
 |
 |
|
Srpski ćirilica |
Serbian Cyrillic |
Мали принц |
 |
 |
|
Srpski ćirilica |
Serbian Cyrillic |
Мали принц |
 |
 |
|
Srpski ćirilica |
Serbian Cyrillic |
Мали принц |
 |
 |
|
Srpski ćirilica |
Serbian Cyrillic |
Мали принц |
 |
 |
|
Srpski ćirilica |
Serbian Cyrillic |
Мали принц |
 |
 |
|
Srpski ćirilica |
Serbian Cyrillic |
Мали принц |
 |
 |
|
Srpski ćirilica |
Serbian Cyrillic |
Мали принц |
 |
 |
|
Srpski ćirilica |
Serbian Cyrillic |
Мали принц |
 |
 |
|
Srpski ćirilica |
Serbian Cyrillic |
Мали принц |
 |
 |
|
Srpski ćirilica |
Serbian Cyrillic |
Мали принц |
 |
 |
|
Srpski ćirilica |
Serbian Cyrillic |
Мали принц |
 |
 |
|
Srpski ćirilica |
Serbian Cyrillic |
Мали принц |
 |
 |
|
Srpski ćirilica |
Serbian Cyrillic |
Мали принц |
 |
 |
|
Srpski ćirilica |
Serbian Cyrillic |
Мали принц |
 |
 |
|
Srpski ćirilica |
Serbian Cyrillic |
Мали принц |
 |
 |
|
Srpski ćirilica |
Serbian Cyrillic |
Мали принц |
 |
 |
|
Srpski ćirilica |
Serbian Cyrillic |
Мали принц |
 |
 |
|
Srpski ćirilica |
Serbian Cyrillic |
Мали принц |
 |
 |
|
Srpski ćirilica |
Serbian Cyrillic |
Мали принц |
 |
 |
|
Srpski ćirilica |
Serbian Cyrillic |
Мали принц |
 |
 |
|
Srpski ćirilica |
Serbian Cyrillic |
Мали принц |
 |
 |
|
Srpski ćirilica |
Serbian Cyrillic |
Мали принц |
 |
 |
|
Srpski ćirilica |
Serbian Cyrillic |
Мали принц |
 |
 |
|
Srpski ćirilica 3D |
Serbian Cyrillic Pop-Up book |
Мали принц |
 |
 |
|
Srpski latinica 3D |
Serbian Latin Pop-Up book |
Mali princ |
 |
 |
|
Srpski latinica |
Augmented reality |
Mali princ AR |
 |
 |
|
Srpski jezik na Brajevom pismu |
Serbian language on Braille |
|
 |
 |
|
Srpski latinica |
Serbian Latin |
Mali princ/Nevesta za Malog princa |
 |
 |
|
Srpski latinica |
Serbian Latin |
Mali princ/Nevesta za Malog princa |
 |
 |
|
Srpski ćirilica |
Serbian Cyrillic |
Мали принц |
 |
 |
|
Srpski ćirilica |
Serbian Cyrillic |
Мали принц |
 |
 |
|
Afrikans jezik |
Afrikaans language |
Die Klein Prinsie |
 |
 |
|
Ainu ili ainski jezik |
Ainu language |
ponnociwkorkur |
 |
 |
|
Ajmara jezik |
Aymara language |
Pirinsipi Wawa |
 |
 |
|
Albanski, Gegijski jezik |
Albanian (Gheg) language |
Princi i Vogël |
 |
 |
|
Albanski, Toskijski jezik |
Albanian (Tosk) language |
Princi i Vogël |
 |
 |
|
Alhamijado jezik |
Aljamiado language |
اًل بّرىثِبِّتۡ |
 |
 |
|
Alzaški donji Alemanski jezik |
Alsatian lower Alemanic |
D'r kläin Prìnz |
 |
 |
|
Amharski jezik |
Amharic language |
ትንሹ ልዑል |
 |
 |
|
Arapski jezik |
Arabic language |
الامير الصغير |
 |
 |
|
Arapski, Standardni jezik |
Modern Standard Arabic language |
الامير الصغير |
 |
 |
|
Arapski, Tuniski jezik |
Tunisian Arabic language |
الأمير الصّغيَّر |
 |
 |
|
Arbereški jezik |
Arbëresh language |
Prinxhëpi i vogël |
 |
 |
|
Asamski jezik |
Assamese language |
এখুদ ৰাজকুমাৰ |
 |
 |
|
Asturijski jezik |
Asturian language |
El Principin |
 |
 |
|
Azerski jezik |
Azerbaijani language |
Balaca şahzadə |
 |
 |
|
Azerski jezik (sever) |
Azerbaijani language (North) |
Kiçik Prins |
 |
 |
|
Balinežanski jezik |
Balinese language |
Raja Cenik | ᬭᬵᬚᬘᭂᬦᬶᬓ᭄ |
 |
 |
|
Bambara jezik |
Bambara language |
Masadennin |
 |
 |
|
Banatsko bugarski dijalekt |
Banat Bulgarian dialect |
Manenija Princ |
 |
 |
|
Baskijski jezik |
Basque language |
Printze txikia |
 |
 |
|
Baškirski jezik |
Bashkir language |
Бәләкәй шаһзат |
 |
 |
|
Batanga jezik |
Tanga language |
Muna Kaïsa |
 |
 |
|
Beloruski jezik |
Belarusian language |
Маленькі прынц |
 |
 |
|
Bemba jezik |
Bemba language |
Akana kamfumu |
 |
 |
|
Bosanski jezik ćirilica |
Bosnian language |
Мали принц |
 |
 |
|
Bosanski jezik |
Bosnian language |
Mali princ |
 |
 |
|
Bosanski jezik |
Bosnian language |
Mali princ |
 |
 |
|
Bosanski jezik |
Bosnian language |
Mali princ |
 |
 |
|
Brazilski portugalski jezik |
Brazilian Portuguese language |
O Pequeno Príncipe |
 |
 |
|
Bretonski jezik |
Breton language |
Ar Priñs Bihan |
 |
 |
|
Bribri jezik |
Bribri language |
Bulu' alà |
 |
 |
|
Bugarski jezik |
Bulgarian language |
Малкия принц |
 |
 |
|
Bugarski jezik |
Bulgarian language |
Малкия принц |
 |
 |
|
Burjatski jezik |
Buryat language |
Бишыхан Хан Тайжа |
 |
 |
|
Burjatski jezik |
Buryat language |
Эдир Хаан Тайжа |
 |
 |
|
Burmanski jezik |
Burmese language |
မင်းသားသေ |
 |
 |
|
Ciriški nemački jezik |
Zürich German |
De chlii Prinz |
 |
 |
|
Čami Embera jezik |
Chami Embera language |
Chi charcheke |
 |
 |
|
Čamoro jezik |
Chamorro language |
I Dikkiki' na Prinsipi |
 |
 |
|
Čavakano jezik |
Chavacano language |
El Diutay principe |
 |
 |
|
Čečenski jezik |
Chechen language |
Жима Эла |
 |
 |
|
Čedžu jezik |
Jeju language |
|
 |
 |
|
Češki jezik |
Czech language |
Malý princ |
 |
 |
|
Češki jezik |
Czech language |
Malý princ |
 |
 |
|
Češki Valaški jezik |
Czech Wallachian language |
Malučký princ |
 |
 |
|
Dan ili Jakubinski jezik |
Dan (Yacouba) language |
Gblẅdᴧgbɣ-dhᴧn |
 |
 |
|
Danski jezik |
Danish language |
Den lille prins |
 |
 |
|
Dari jezik |
Dari language |
شهزاده گـک |
 |
 |
|
Džerzijski jezik |
Jèrriais language |
Lé P'tit Prînce |
 |
 |
|
Džongka jezik |
Dzongkha language |
(Gyalse Zhan Nu) |
 |
 |
|
Ekstremadurski jezik |
Extremaduran language |
El Prencipinu |
 |
 |
|
Engleski jezik |
English language |
The Little prince |
 |
 |
|
Staroengleski jezik |
Anglo-Saxon runes |
Be þam Lẏtlan Æþelinge |
 |
 |
|
Engleski po Pitagorinoj numerologiji |
English pythagorean numerology |
15 24 38 |
 |
 |
|
Esperanto |
Esperanto |
La Eta Princo |
 |
 |
|
Esperanto 1894 |
Esperanto 1894 |
Ete Prinzo |
 |
 |
|
Estonski jezik |
Estonian language |
Väike prints |
 |
 |
|
Finski jezik |
Finnish language |
Pikku Prinssi |
 |
 |
|
Finski savonski dijalekt |
Finnish Savonian Dialect |
Ee mikkään kaaheen iso Ruununperillinen |
 |
 |
|
Forro ili saotomanski jezik |
Forro Creole language |
Piquina Plinchipi |
 |
 |
|
Francuski jezik |
French language |
Le Petit prince |
 |
 |
|
Francuski jezik |
French language |
Le Petit prince |
 |
 |
|
Francuski jezik |
French language |
Le Petit prince |
 |
 |
|
Starofrancuski jezik |
Old French language |
Li Juenes Princes |
 |
 |
|
Francuski Konte |
Frainc-Comtou |
Lou Péquignot Prïnce |
 |
 |
|
Frankoprovansalski jezik, dijalekt kantona Fribur/Frajburg |
Franco-Provençal (Arpitan) Canton of Fribourg dialect |
Le Piti Prinhyo |
 |
 |
|
Frankoprovansalski jezik, dijalekt kantona Vo |
Franco-Provençal Canton of Vaud dialect |
Lo Pitit Prinço |
 |
 |
|
Filipinski Bikol jezik |
Filipino Bikol Language |
An Sadit na Prinsipe |
 |
 |
|
Filipinski Tagalog jezik |
Filipino Tagalog language |
Ang Munting Prinsipe |
 |
 |
|
Futunski jezik |
Futunan language |
Ko Le Gā Tama Sau |
 |
 |
|
Galicijski jezik |
Galician language |
O Principiño |
 |
 |
|
Gotski jezik |
Gothic language |
Sa Leitila Frauja |
 |
 |
|
Grčki jezik |
Greek language |
Ο μικρός πρίγκιπας |
 |
 |
|
Grčki jezik |
Greek language |
Ο μικρός πρίγκιπας |
 |
 |
|
Grčki-Kalabrijski dijalekt |
Calabrian dialect of Greek |
O Principùci |
 |
 |
|
Pontski Grčki jezik |
Pontic Greek language |
Ο μικρόν ο Πρίγκιπας |
 |
 |
|
Kiparski grčki jezik |
Cypriot Greek |
Ο μικρός πρίγκιπας |
 |
 |
|
Starogrčki jezik |
Ancient Greek language |
Τὸ βασιλείδιον |
 |
 |
|
Grenlandski jezik |
Greenlandic language |
Ataqqinartuaraq |
 |
 |
|
Gruzinski jezik |
Georgian language |
პატარა პრინცი |
 |
 |
|
Gvarani jezik |
Guarani language |
Principe'i |
 |
 |
|
Gvarani jezik |
Guarani language |
Principe'i |
 |
 |
|
Haketski jezik |
Haketia language |
El Prencipito |
 |
 |
|
Hantec sleng |
Hantec slang |
Malé principál |
 |
 |
|
Haustek jezik |
Haustec language |
An Chikam Principe |
 |
 |
|
Hebrejski jezik |
Hebrew language |
הנסיך הקטן |
 |
 |
|
Hindi jezik |
Hindi language |
छोटा राजकुमार |
 |
 |
|
Holandski jezik |
Dutch language |
De kleine prins |
 |
 |
|
Hrvatski jezik |
Croatian language |
Mali princ |
 |
 |
|
Hrvatski jezik |
Croatian language |
Mali princ |
 |
 |
|
Hrvatski jezik |
Croatian language |
Mali princ |
 |
 |
|
Hrvatski jezik |
Croatian language |
Mali princ |
 |
 |
|
Hrvatski, Čakavsko narečje |
Chakavian |
Mići Princ |
 |
 |
|
Gradišćanskohrvatski jezik |
Burgenland Croatian language |
Mali princ |
 |
 |
|
Hrvatski kajkavski jezik |
Kajkavian |
Mali Kralevič |
 |
 |
|
Hrvatski, žminjska čakavica |
Croatian Chakavian |
Minji kraljić |
 |
 |
|
Ilokano jezik |
Ilocano language |
Ti Bassit a Prinsipe |
 |
 |
|
Indonežanski jezik |
Indonesian language |
Si Pangeran Kecil |
 |
 |
|
Indonežanski jezik, ćirilica |
Indonesian language, Syrillic |
Си Пангэран Кечил |
 |
 |
|
Indonežanski jezik (Van Ophujsenov pravopisni sistem) |
Indonesian language (Van Ophuijsen Spelling system) |
Sang Pangeran Ketjil |
 |
 |
|
Irski jezik |
Irish language |
An prionsa Beag |
 |
 |
|
Islandski jezik |
Icelandic language |
Litli Prinsinn |
 |
 |
|
Italijanski jezik |
Italian language |
Il Piccolo Principe |
 |
 |
|
Italijanski jezik(napisan u rimi) |
Italian language |
Il Piccolo Principe in rima |
 |
 |
|
Italijanski, Apulsko-Barski dijalekt |
Italian, Apulo-Barese dialect |
U Prengepine |
 |
 |
|
Italijanski, Bolonjski dijalekt |
Italian, Bolognese dialect |
Al Pränzip Fangén |
 |
 |
|
Italijanski, Fijumanski dijalekt |
Italian, Fiuman dialect |
El picio principe |
 |
 |
|
Italijanski, Folinjo dijalekt |
Italian, Foligno dialect |
Lu Pringipe fandillu |
 |
 |
|
Italijanski, Kanegrate dijalekt |
Italian, Canegrate dialect |
ul principìn |
 |
 |
|
Italijanski, Kasino dijalekt |
Italian, Cassinese dialect |
Gliu Princ'p Picc'rigl |
 |
 |
|
Italijanski, Lamecija Terme |
Italian from Lamezia Terme |
'U picculu Principi 'I santu Tidoru |
 |
 |
|
Italijanski, Leonski jezik |
Italian Leonese language |
Lu Principinu |
 |
 |
|
Italijanski, Mačerata dijalekt |
Macerata dialect |
Lu Pringipittu |
 |
 |
|
Italijanski, Milanski dijalekt |
Italian, Milanese dialect |
El princip Piscinin |
 |
 |
|
Italijanski, Napolitanski dijalekt |
Italian, Neapolitan dialect |
'O princepe nennillo |
 |
 |
|
Italijanski, Sabinjanski dijalekt |
Italian, Sabino dialect |
Ju Principe Ƶicu |
 |
 |
|
Italijanski, Tičino dijalekt |
Italian, Ticinese dialect |
Ul principe pinin |
 |
 |
|
Italijanski, Tršćanski dijalekt |
Italian, Triestine dialect |
El Picio Principe |
 |
 |
|
Italijanski, dijalekt Urbanije |
Italian, Urbania dialect |
El Principìn |
 |
 |
|
Jakutski jezik |
Yakut language |
Кыра тыгын |
 |
 |
|
Jamski jezik |
Jamska dialect |
Lillhprins'n |
 |
 |
|
Japanski jezik |
Japanese language |
星の王子さま |
 |
 |
|
Javanski jezik |
Javanese language |
Pangeran Alit |
 |
 |
|
Jermenski jezik |
Armenian language |
Փոքրիկ_իշխանը |
 |
 |
|
Jermenski, Hemšinski dijalekt |
Armenian, Homshetsi dialect |
Bidzig Pirens |
 |
 |
|
Jermenski, Zapadnojermenski jezik |
Western Armenian language |
Փոքրիկ իշխանը |
 |
 |
|
Kabardinski jezik |
Kabardian language |
Пщы Нэнау |
 |
 |
|
Kabilski jezik |
Kabyle language |
Ageldun amecṭuḥ |
 |
 |
|
Karačajsko-balkarski jezik |
Karachay-Balkar language |
Гитче Принс |
 |
 |
|
Karačajsko-balkarski jezik |
Karachay-Balkar language |
Gitçe Prins |
 |
 |
|
Karakalpački jezk |
Karakalpak language |
Кишкене шаҳзада |
 |
 |
|
Karakalpački jezk |
Karakalpak language |
Kishkene Shahzada |
 |
 |
|
Karenski jezik |
Karenic languages |
စီၤပၤအဖိခွါဆံ |
 |
 |
|
Kaškajski jezik |
Qashqai language |
Kumbuca Paşa |
 |
 |
|
Kazaški jezik |
Kazakh language |
Кішкентай ханзада |
 |
 |
|
Katalonski jezik |
Catalan language |
El petit príncep |
 |
 |
|
Katalonski, Algereze dijalekt |
Catalan, Algherese dialect |
Lo Petit Príncip |
 |
 |
|
Katalonski, Majorkan dijalekt |
Catalan Majorcan |
Es petit príncep |
 |
 |
|
Katalonski, Valensijanski jezik |
Catalan Valencian language |
El princepet |
 |
 |
|
Kečua jezik |
Quechuan language |
Quyllur Llaqtayuq Wawawanta |
 |
 |
|
Kečua provincije Santjago |
Santiagueño Quechua |
Principe Huahua |
 |
 |
|
Kineski jezik |
Chinese language |
小王子 |
 |
 |
|
Kineski Minan Hokien |
Chinese Minnan Hokkien |
Ginna Qngchu |
 |
 |
|
Kinjaruanda |
Kinyarwanda |
Igikomangoma Gito |
 |
 |
|
Kirgiski jezik |
Kyrgyz language |
Кичинекей Ханзада |
 |
 |
|
Kirundi jezik |
Kirundi language |
Sakaganwa |
 |
 |
|
Klingonski jezik |
Klingon language |
ta’ puq mach |
 |
 |
|
Kmerski jezik |
Khmer language |
ព្រះអង្គម្ឆាស់តូច |
 |
 |
|
Kmerski Surin jezik |
Northern Khmer language |
|
 |
 |
|
Komorski Anžuan jezik |
Comorian Anjouan language |
Mwana wa shiufalume |
 |
 |
|
Korejski jezik |
Korean language |
어린 왕자 |
 |
 |
|
Korejski, kjongsang dijalekt |
Gyeonsang dialect |
애린 왕자 |
 |
 |
|
Kumički jezik |
Kumyk language |
Гиччинев Пача |
 |
 |
|
Kurdski jezik |
Kurdish language |
Mirzaye Piçük |
 |
 |
|
Lana jezik |
Northern Thai language |
[][][] |
 |
 |
|
Laski jezik |
Laz language |
Ǯulu Prensina |
 |
 |
|
Latinski jezik |
Latin language |
Regulus |
 |
 |
|
Latinski jezik |
Latin language |
Principulus |
 |
 |
|
Letonski jezik |
Latvian language |
Mazais princis |
 |
 |
|
Libanski arapski jezik |
Lebanese Arabic language |
الأمير الزغير |
 |
 |
|
Limonski kreolski jezik |
Limonese Creole dialect |
Di Likl Prins |
 |
 |
|
Litvanski jezik |
Lithuanian language |
Mažasis princas |
 |
 |
|
Lule Sami jezik |
Lule Sami language |
Unna prinsasj |
 |
 |
|
Mađarski jezik |
Hungarian language |
A Kis herceg |
 |
 |
|
Majanski Celtalski |
Mayan Tzeltal language |
Ch'in yajwalil ek' |
 |
 |
|
Majanski Cocil |
Mayan Tzotzil language |
Ch'in Ajvalil |
 |
 |
|
Majanski Jukatanski jezik |
Yucatec Maya language |
Chan Ajaw |
 |
 |
|
Majanski Kakčikel |
Mayan Kaqchikel language |
Ri ch'uti'ajpop |
 |
 |
|
Majanski Kiče |
Mayan Kʼicheʼ |
Tz'ib'atal Rumal |
 |
 |
|
Majanski Mopan jezik |
Mayan Mopan language |
Ah Nene’ Yum |
 |
 |
|
Majanski Tojolabal |
Mayan Tojolab'al language |
Yal ch'in ajwalal |
 |
 |
|
Makedonski jezik |
Macedonian language |
Малиот принц |
 |
 |
|
Malagaški jezik |
Malagasy language |
Ilay Andriandahy Kely |
 |
 |
|
Malajalam jezik |
Malayalam language |
കൊച്ചുരാജകുമാരന് |
 |
 |
|
Malajski jezik |
Malay language |
Putera Cilik |
 |
 |
|
Malajski, Kelantan-Patani (Jawi) jezik |
Malay, Kelantan-Pattani |
ڤوتراكچيل |
 |
 |
|
Malteški jezik |
Maltese language |
Iċ-Ċkejken Prinċep |
 |
 |
|
Mansijski jezik |
Mansi language |
MāнЬ хōнкве |
 |
 |
|
Mapuče jezik |
Mapuche language |
Chi Pichi Ülmen |
 |
 |
|
Mastrihtski dijalekt |
Maastrichtian dialect |
't Klein Prinske |
 |
 |
|
Međuslovenski jezik |
Interslavic language |
Maly Princ |
 |
 |
|
Mokša jezik |
Moksha language |
Ëмла оцязорня |
 |
 |
|
Moliški dijalekt |
Molise dialect |
Ru Prengeparielle |
 |
 |
|
Mongolski jezik |
Mongolian language |
ᠪᠢᠴᠢᠬᠠᠨ ᠬᠣᠨᠩᠳᠠᠢᠵᠢ (Бяцхан Хунтайж) |
 |
 |
|
Mozarapski jezik |
Mozarabic language |
Elli Amirellu |
 |
 |
|
Napolitanski jezik |
Neapolitan language |
'O Princepe Piccerillo |
 |
 |
|
Navat (Pipil) jezik |
Nawat (Pipil) language |
Ne Kunetatuktianizin |
 |
 |
|
Navatl ili Astečki jezik |
Nahuatl language |
In Piltlajtoanpili |
 |
 |
|
Nemački jezik |
German language |
Der kleine Prinz |
 |
 |
|
Nemački jezik |
German language |
Der kleine Prinz |
 |
 |
|
Nemački jezik |
German language |
Der kleine Prinz |
 |
 |
|
Nemački jezik (novi prevod) |
German language |
Der kleine Prinz |
 |
 |
|
Nemački, bezelski dijalekt |
Basel German dialect |
Dr gläi Brinz |
 |
 |
|
Nemački, Bern dijalekt |
Bernese German |
Der Chly Prinz |
 |
 |
|
Nemački, istočno pomeranski dijalekt |
East Pomeranian dialect |
Dai klair prins |
 |
 |
|
Nemački švapski jezik |
German Swabian dialect |
Dr kleine Prinz |
 |
 |
|
Nemački, Uri dijalekt |
German Uri dialect |
Dr Chlii Prinz |
 |
 |
|
Nemački jezik, Vogelsberg dijalekt |
German from Vogelsberg |
De klee Prinz |
 |
 |
|
Nepalski jezik |
Nepali language |
फुच्चे राजकुमार |
 |
 |
|
Ninorsk (Novonorveški) jezik |
Nynorsk language |
Den vesle prinsen |
 |
 |
|
Norveški jezik |
Norwegian language |
Den lille prinsen |
 |
 |
|
Odžibva jezik |
Ojibwe language |
Ogimaans |
 |
 |
|
Oksitanski Aranski jezik |
Occitan Aranese language |
Eth petit prince |
 |
 |
|
Oksitanski Nozerinski jezik |
Occitan of the Croissant marchois nouzerinois |
Le P'chot Prince |
 |
 |
|
Oksitanski Provansalski jezik |
Occitan Provençal dialect |
Lou Princihoun |
 |
 |
|
Oročki jezik |
Orok (Uilta) language |
Нучӣкэ принси |
 |
 |
|
Osmanski turski jezik |
Ottoman Turkish language |
كوچوك پره نس |
 |
 |
|
Pandžabi jezik |
Punjabi language |
ਛੋਟਾ ਸ਼ਹਿਜ਼ਾਦਾ |
 |
 |
|
Papijamento jezik |
Papiamento language |
E Prens Chikí |
 |
 |
|
Persijski Farsi jezik |
Persian language |
شازده کوچولو |
 |
 |
|
Pijemontski jezik |
Piedmontese language |
Ël Cit Prinsi |
 |
 |
|
Poliglot |
Polyglot |
Le Petit Prince |
 |
 |
|
Poljski jezik |
Polish language |
Mały Książę |
 |
 |
|
Poljski, Kurpie dijalekt |
Kurpie dialect |
Mały Kśëç |
 |
 |
|
Poljski, Podhale dijalekt |
Polish, Podhale dialect |
Mały Królewic |
 |
 |
|
Poljski, Velikopoljski dijalekt |
Polish Greater Poland dialect |
Książę Szaranek |
 |
 |
|
Portugalski jezik |
Portuguese language |
O Principezinho |
 |
 |
|
Prekomurski jezik |
Prekmurje Slovene language |
Mali kralič |
 |
 |
|
Puti jezik |
Phuthi language |
Likhosana |
 |
 |
|
Radžastani jezik |
Rajasthani language |
नैनो राजकंवर |
 |
 |
|
Rapanujski jezik |
Rapa Nui language |
Te poki 'iti-'iti o te 'Ariki |
 |
 |
|
Rimski dijalekt |
Romanesco dialect |
Er Principetto |
 |
 |
|
Rojasc-Tend dijalekt |
Royasc Tendasque dialect |
Ař Picin Prinsi |
 |
 |
|
Romanš - puter dijalekt |
Romansh putèr |
Il Pitschen Prinz |
 |
 |
|
Romanš - surmiranski dijalekt |
Romansh surmiran |
Igl Pitschen Prenzi |
 |
 |
|
Romanš - sursilvanski dijalekt |
Romansh sursilvan |
Il Prenci Pignet |
 |
 |
|
Romanš - sutsilvanski dijalekt |
Romansh sutsilvan |
Igl Prenzi Pintg |
 |
 |
|
Romanš - valader dijalekt |
Romansh vallader |
Il Pitschen Prinzi |
 |
 |
|
Romanjolski jezik |
Romagnol language |
E' prinzipì |
 |
 |
|
Romski jezik |
Romani language |
O cino krajoro |
 |
 |
|
Rumunski jezik |
Romanian language |
Micul prinţ |
 |
 |
|
Rumunski jezik |
Romanian language |
Micul prinţ |
 |
 |
|
Ruski jezik |
Russian language |
Маленький принц |
 |
 |
|
Ruski jezik |
Russian language |
Маленький принц |
 |
 |
|
Sambaša jezik |
Sambahsa language |
Is Lytil Prince |
 |
 |
|
Samogitski jezik |
Samogitian language |
Mažāsis Princos |
 |
 |
|
Sango jezik |
Sango language |
Kété Gbia |
 |
 |
|
Sanskrit |
Sanskrit |
कनीयान् राजकुमारः |
 |
 |
|
Sarnami jezik |
Sarnami language |
Chottá Rádjkoemár |
 |
 |
|
Sebuano ili Sebuanski jezik |
Cebuano language |
Ang Gamay nga Prinsipe |
 |
 |
|
Sejšelski kreolski |
Seychellois Creole |
Pti Prens |
 |
 |
|
Sicilijanski jezik - adaptacija za pozorište |
Sicilian language - Adaptation for the Theater |
U cuntu ru Principini |
 |
 |
|
Kolokviajalni singapurski engleski |
Singlish |
The Leeter Tunku |
 |
 |
|
Slovački jezik |
Slovak language |
Malý princ |
 |
 |
|
Slovenački jezik |
Slovene language |
Mali princ |
 |
 |
|
Somalski jezik |
Somali language |
Wül yar oo Amür ah |
 |
 |
|
Staroegipatski jezik |
Egyptian language |
Nesu-sa-nejes |
 |
 |
|
Sundski jezik |
Sundanese language |
Prabu Anom |
 |
 |
|
Suržik jezik |
Surzhyk language |
MaхонЬкий прінц |
 |
 |
|
Svahili jezik |
Swahili language |
Mwana Mdaga wa Mfalme |
 |
 |
|
Šipibo-Konibo jezik |
Shipibo language |
Jatibi ibo bake |
 |
 |
|
Škotski jezik |
Scots language |
The Prince-Bairnie |
 |
 |
|
Šleski jezik |
Silesian language |
Mały Princ |
 |
 |
|
Španski jezik |
Spanish language |
El Principito |
 |
 |
|
Španski jezik |
Spanish language |
El Principito |
 |
 |
|
Španski jezik |
Spanish language |
El Principito |
 |
 |
|
Španski Andaluzijski Sijera Magine |
Spanish Andalusian of the Sierra Mágina |
Er Principe Xiqitiyo |
 |
 |
|
Španski Argentinski jezik |
Rioplatense Spanish |
El nene principita |
 |
 |
|
Španski Čeli, Madridski sleng |
Spanish Cheli, Madrid slang |
El chaval principeras |
 |
 |
|
Španski Gaceria sleng |
Spanish Gaceria slang |
El pitoche engrullón |
 |
 |
|
Španski jezik iz Kordobe |
Cordoban Spanish language |
El Principito |
 |
 |
|
Španski Lunfardo |
Spanish Lunfardo |
El Principito |
 |
 |
|
Švedski jezik |
Swedish language |
Lille prinsen |
 |
 |
|
Tadžički jezik |
Tajik language |
Шаӽзода Кучулуشــــازده كوچـولـو
|  |
 |
|
Tajlandski jezik |
Thai language |
เจ้าชายน้อย |
 |
 |
|
Tajlandski jezik |
Thai language |
เจ้าชายน้อย |
 |
 |
|
Tajlandski, Sukotai jezik |
Thai, Sukhothai script |
|
 |
 |
|
Tamašek (Tuareški) jezik |
Tamasheq (Tuareg) languages |
ⴴⵟⵀⵍ |
 |
 |
|
Tamašek (Tuareški) jezik |
Tamasheq (Tuareg) languages |
ⴴⵟⵀⵍ |
 |
 |
|
Tarahumara jezik |
Tarahumara language |
Táa Mo'koólame |
 |
 |
|
Tatarski jezik |
Tatar language |
Нәни принц |
 |
 |
|
Tetumski jezik |
Tetum language |
Liurai-Oan Ki'ik |
 |
 |
|
Tibetanski jezik |
Standard Tibetan language |
རྒྱལ་སྲས་ཆུང་ངུ་། |
 |
 |
|
Toba jezik |
Toba Qom language |
So Shiỹaxauolec nta'a |
 |
 |
|
Tokipona jezik |
Toki Pona language |
|
 |
 |
|
Tonganski jezik |
Tongan language |
Ko e Ki'i Pilinisi' |
 |
 |
|
Totonački jezik |
Sierra Totonac language |
Xa’ púxku’ a’ktsú qa’wa’sa |
 |
 |
|
Tuamotuanski jezik |
Tuamotuan language |
Te Arikiriki |
 |
 |
|
Turkmenski jezik |
Turkmen language |
Kiçijik Şazada |
 |
 |
|
Turski jezik |
Turkish language |
Küçük prens |
 |
 |
|
Turski jezik |
Turkish language |
Küçük prens |
 |
 |
|
Turski jezik |
Turkish language |
Küçük prens |
 |
 |
|
Turski jezik na staroturkijskom pismu |
Old Turkic script |
𐰚𐰇𐰲𐰜 𐰯𐰃𐰼𐰀𐰤𐰾 |
 |
 |
|
Turski, Denizli dijalekt |
Turkish, Denizli dialect |
Ġüc'cüg Pirens |
 |
 |
|
Turski, Gazijantep dijalekt |
Turkish, Gaziantep dialect |
Güccük Pirens |
 |
 |
|
Turski, istočnotrački dijalekt |
Eastern Thracian dialects |
Küçük Pirens |
 |
 |
|
Turski kiparski jezik |
Turkish Cypriots |
Güçük Prens |
 |
 |
|
Turski u boji |
Turkish color alphabet |
Küçük prens |
 |
 |
|
Tuvaluanski jezik |
Tuvaluan language |
Te Pelenise Foliki |
 |
 |
|
Tuvinski jezik |
Tuvan language |
Бичии Тажьі |
 |
 |
|
Tvents jezik |
Tweants dialect |
Et Heanige Preenske |
 |
 |
|
Udegejski jezik |
Udege language |
Ница принцэ |
 |
 |
|
Udmurtski jezik |
Udmurt language |
Пичи принц |
 |
 |
|
Ukrajinski jezik |
Ukrainian language |
Маленький принц |
 |
 |
|
Uzbečki jezik ćirilica |
Uzbek language |
Кичкина Шаҳзода |
 |
 |
|
Uzbečki jezik latinica |
Uzbek language |
Kichkina Shahzoda |
 |
 |
|
Vajunaiki jezik |
Wayuunaiki |
Pürinsipechonkai |
 |
 |
|
Valensijanski jezik |
Valencian language |
El Chicotet Príncip |
 |
 |
|
Valserski nemački jezik |
Walser German language |
Der chlii Prinz |
 |
 |
|
Velški jezik |
Welsh language |
Y Tywysog Bach |
 |
 |
|
Venecijanski jezik |
Venetian Lower Veronese language |
El Principe Butin |
 |
 |
|
Vincentski kreolski jezik |
Vincentian Creole language |
I liklo prins |
 |
 |
|
Vijetnamski jezik |
Vietnamese language |
Chú bé Hoàng Tử |
 |
 |
|
Vijetnamski jezik |
Vietnamese language |
Hoàng Tử Bé |
 |
 |
|
Vilamovski jezik |
Wymysorys/Vilamovian language |
Der Kliny Fjyśt |
 |
 |
|
Volapik jezik |
Volapük language |
Plin smalik. |
 |
 |
|
Zapotečki jezik |
Zapotec language |
Bi'ngǐxh Nazakæ'n |
 |
 |
|
Zazaki, Kirdki jezik |
Zazaki, Kirdki language |
Prensa Qij |
 |
 |
